Waltey
Strahopetni lovec in drvar
Ezopove basni · Ezop / Karl HalmO besedilu
Strahopetni lovec in drvar
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 114. Δειλὸς κυνηγὸς καὶ Δρυοτόμος. (C. 175. F.267. B. 92.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Strahopetni lovec in drvar
Lovec je iskal levje sledi. Ko je drvarja vprašal, ali je videl levje sledi in kje lev leži, mu je ta odgovoril: »Takoj ti pokažem tudi samega leva.« Lovec pa je od strahu prebledel in šklepetaje z zobmi dejal: »Iščem samo sledi, ne pa samega leva.« Basen razkriva predrzne strahopetce, ki so pogumni le v besedah, ne pa v dejanjih.
Izvirnik
114. Δειλὸς κυνηγὸς καὶ Δρυοτόμος. (C. 175. F.267. B. 92.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λέοντός τινος ἴχνη ἐζήτει κυνηγός· δρυοτόμον δὲ ἐρωτήσας, εἰ εἶδεν ἴχνη λέοντος, καὶ ποῦ κοιτάζει, ἔφη· ,,καὶ αὐτὸν τὸν λέοντα ἤδη σοι δείξω.“ Ὁ δὲ ὠχριάσας ἐκ τοῦ φόβου, καὶ τούς ὀδόντας συγκρούων εἶπεν· ,,ἴχνη μόνα ζητῶ, οὐχὶ αὐτὸν τὸν λέοντα.“
Ὅτι τούς θρασεῖς καὶ δειλούς ὁ λόγος ἐλέγχει, τούς τολμηροὺς ἐν τοῖς λόγοις μόνοις καὶ οὐκ ἐν τοῖς ἔργοις.
Nadaljuj z branjem
