Prevod

Lev se je zaljubil v hčer nekega kmeta in jo zasnubil. Kmet ni hotel dati hčere zveri, a si je iz strahu tudi ni upal zavrniti, zato se je domislil zvijače. Ker je lev kar naprej pritiskal nanj, mu je dejal, da ga sprejema za hčerinega ženina, vendar mu je ne more dati, če si ne izpuli zob in ne poreže krempljev, saj se jih dekle boji. Lev je iz ljubezni brez pomisleka privolil v oboje. Ko pa je spet prišel h kmetu, se ga ta ni več bal, temveč ga je z udarci gorjače nagnal.

Tako tudi tisti, ki zlahka zaupajo sovražnikom, postanejo njihov lahek plen, ko se sami odrečejo svojim prednostim, čeprav so prej vzbujali strah.