O besedilu
Lev in kmet
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 250. Λέων καὶ Γεωργός. (S. 142. F. 93. C. 220 et p.375.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lev in kmet
Lev je zašel na kmetovo domačijo. Kmet ga je hotel ujeti, zato je zaprl dvoriščna vrata. Ker lev ni mogel ven, je najprej pomoril ovce, nato pa se je lotil še goveda. Kmet se je zbal zase in odprl vrata. Ko je lev odšel, je žena videla, kako kmet stoka, in mu rekla: „Prav se ti je zgodilo! Zakaj si hotel zapreti leva, pred katerim bi moral trepetati že od daleč?“ Tako hudobneži, ki dražijo močnejše od sebe, upravičeno trpijo škodo, ki jim jo ti povzročijo.
Izvirnik
250. Λέων καὶ Γεωργός. (S. 142. F. 93. C. 220 et p.375.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λέων εἰς ἔπαυλιν γεωργοῦ εἰσῆλθεν· ὁ δὲ συλλαβεῖν βουλόμενος τὴν αὐλείαν θύραν ἔκλεισε. Καὶ ὃς ἐξελθεῖν μὴ δυνάμενος πρῶτον μὲν τὰ ποίμνια διέφθειρεν, ἔπειτα δὲ καὶ ἐπὶ τοὺς βόας ἐτράπη. Καὶ ὁ γεωργὸς φοβηθεὶς περὶ αὐτοῦ τὴν θύραν ἤνοιξεν. Ἀπαλλαγέντος δὲ τοῦ λέοντος, ἡ γυνὴ θεασαμένη αὐτὸν στένοντα εἶπεν· „ἀλλά γε σὺ δίκαια πέπονθας· τί γὰρ τοῦτον συγκλεῖσαι ἠβούλου, ὃν καὶ ἀπὸ μακρόθεν σε ἔδει τρέμειν;“
Οὕτως οἱ πονηροὶ τοὺς ἰσχυροτέρους διερεθίζοντες εἰκότως τὰς ἐξ αὐτῶν πλημμελείας ὑπομένουσι.
Nadaljuj z branjem
