O besedilu
Konfucij in nebeška prerokba
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 232 第08卷 · 第06則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Konfucij in nebeška prerokba
Confucius revised the Spring and Autumn Annals and composed the Classic of Filial Piety. When both were complete, he fasted and purified himself, then bowed toward the Pole Star, reporting their completion to Heaven. A vast gloom gathered, and white mist rose, brushing the earth. A white rainbow descended from above and turned into a piece of yellow jade, three feet long, with an inscription carved upon it. Confucius knelt to receive it and read aloud: “The precious writing appears; Liu Ji shall hold it. Mao, Metal, and Knife lie north of the Chariot. His name is Grain and Child; all under Heaven shall submit.”
Izvirnik
232 第08卷 · 第06則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
孔子修春秋，制孝經，既成，齋戒向北辰而拜，告備於天。乃洪鬱，起白霧摩地，白虹自上而下，化為黃玉，長三尺，上有刻文。孔子跪受而讀之，曰：「寶文出，劉季握。卯，金，刀，在軫北。字禾子，天下服。」
Nadaljuj z branjem
