O besedilu
Konfucij in prerokba na rumenem žadu
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 232 第08卷 · 第06則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Konfucij in prerokba na rumenem žadu
Ko je Konfucij uredil Pomladne in jesenske anale ter sestavil Klasik sinovske spoštljivosti, se je postil in obredno očistil, nato pa se obrnil proti Severnici, se priklonil in Nebu naznanil, da je delo dovršeno. Tedaj se je vse stemnilo in bela megla se je dvignila tik nad tlemi. Od zgoraj se je spustila bela mavrica in se spremenila v rumen žad, dolg tri čije, v katerega je bilo vrezano besedilo. Konfucij ga je kleče sprejel in prebral: »Dragoceni zapis se prikaže, Liu Ji prevzame oblast. Mao, kovina in nož so severno od Zhena. Znak njegovega imena sestavljata žito in sin; vse pod nebom se mu pokori.«
Izvirnik
232 第08卷 · 第06則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
孔子修春秋，制孝經，既成，齋戒向北辰而拜，告備於天。乃洪鬱，起白霧摩地，白虹自上而下，化為黃玉，長三尺，上有刻文。孔子跪受而讀之，曰：「寶文出，劉季握。卯，金，刀，在軫北。字禾子，天下服。」
Nadaljuj z branjem
