Prevod

Neki kmet, ki se je postaral na podeželju in še nikoli ni bil v mestu, je prosil domače, naj mu omogočijo, da si ga ogleda. Vpregli so osličke, ga posadili na voz in mu naročili, naj se sam odpelje. Med potjo pa sta se razbesnela neurje in vihar in nastala je tema. Oslički so zašli s poti in starca pripeljali do prepada. Ko je bil že tik pred tem, da zgrmi vanj, je dejal: »O Zevs, kaj sem ti vendar storil žalega, da moram tako nesmiselno umreti, in to ne zaradi plemenitih konj ali dobrih mul, temveč zaradi ničvrednih osličkov?«