O besedilu
Kmet in morje
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 94. Γεωργὸς καὶ Θάλασσα. (F. 348. C. p. 385. B. 71.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kmet in morje
Neki kmet je videl ladjo, ki so jo na morju premetavali valovi in je tonila v globino, ter v solzah preklinjal morje. To pa mu je zaklicalo: »Zakaj me, človek, po krivem obtožuješ? Saj nisem jaz krivo za nevarnosti, temveč vetrovi, ki me razburkajo. Če pa boš hotel pluti brez njih, boš spoznal, da sem mirnejše od kopnega.«
Privoščljivci s svojim podpihovanjem tudi mirne gospodarje razvnamejo ter v njih zanetijo jezo in nemir.
Izvirnik
94. Γεωργὸς καὶ Θάλασσα. (F. 348. C. p. 385. B. 71.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γεωργός τις ἰδὼν ναῦν ἐν θαλάσσῃ κυμαινομένην καὶ βυθῷ πεμπομένην, κατηρᾶτο τὴν θάλασσαν δακρύων. δὲ πρὸς αὐτὸν ἀνεβόα τοιαῦτα· ,,ἵνα τι, ἄνθρωπε, μέμφῃ με μάτην; οὐ γὰρ ἔγωγε τῶν κινδύνων αἰτία, ἀλλʼ οἱ ἄνεμοι οἱ ἐκταράττοντές με. Εἰ δὲ βουληθῇς χωρὶς τούτων πλεῦσαι, ἡμερωτέραν δή με τῆς γῆς εὑρήσεις.
Ὅτι γαληνοὺς δεσπότας οί χαιρέκακοι παραφυσῶντες ἐπεγείρουσι πρὸς ὀργάς τε καὶ ζάλας.
Nadaljuj z branjem
