Prevod

Neki mož je izdelal lesen kip Hermesa in ga odnesel naprodaj. Ker se mu ni približal noben kupec, je začel glasno klicati, da bi koga privabil: prodaja dobrodejno božanstvo, varuha dobička! Tedaj ga je neki mimoidoči vprašal: »Hej, ti! Zakaj ga prodajaš, če je res takšen? Mar ne bi bilo bolje, da bi sam užival njegove dobrote?« Mož je odgovoril: »Zato, ker jaz potrebujem korist takoj, on pa navadno prinaša dobiček le počasi.«

Basen meri na človeka, ki hlepi po nepoštenem dobičku in prezira božansko.