O besedilu
Kmet in orel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 92. Γεωργὸς καὶ Ἀετός. (C. 307. F. 418.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kmet in orel
Kmet je našel orla, ujetega v past, in ga iz občudovanja nad njegovo lepoto izpustil na prostost. Orel pa mu ni ostal nehvaležen. Ko ga je zagledal sedeti pod trhlim zidom, je priletel k njemu in mu s kremplji snel ruto, ki jo je imel ovito okoli glave. Kmet je vstal in stekel za njim, orel pa je ruto spustil na tla. Ko jo je kmet pobral in se vrnil, je ugotovil, da se je zid zrušil prav tam, kjer je prej sedel, in se začudil takšnemu povračilu.
Kdor je deležen dobrote, naj jo tudi povrne.
Izvirnik
92. Γεωργὸς καὶ Ἀετός. (C. 307. F. 418.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γεωργὸς ἀετὸν εὑρὼν ἀγρευόμενον, τὸ κάλλος αὐτοῦ θαυμάσας, ἀπέλυσεν αὐτὸν ἐλεύθερον. Ὁ δὲ οὐκ ἄμοιρος αὐτῷ χάριτος κατεφάνη, ἀλλʼ ὑπὸ τεῖχος σαθρὸν καθήμενον ἰδὼν, προσπετάσας τοῖς ποσὶν ἦρε τὸν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ φάκελον. Ὁ δὲ ἐξαναστὰς ἐδίωκε· τοῦτον δὲ ὁ ἀετὸς ἔῤῥιψε. Καὶ ἀναλαβόμενος αὐτὸν καὶ ὑποστρέψας, εὗρε τὸ τεῖχος συμπεπτωκὸς, ἔνθα ἐκάθητο, καὶ τὴν ἀμοιβὴν ἐθαυμάσατο.
Ὅτι τοὺς ἀγαθόν τι πεπονθότας ἀντευεργετεῖν χρή.
Nadaljuj z branjem
