O besedilu
Kmet in orel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 92. Γεωργὸς καὶ Ἀετός. (C. 307. F. 418.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kmet in orel
A farmer found an eagle caught in a trap and, admiring its beauty, set it free. The eagle, in turn, showed its gratitude. Seeing the farmer sitting beneath a crumbling wall, it swooped down and snatched the cap from his head with its talons. The farmer sprang up and gave chase, and the eagle dropped the cap. When he picked it up and returned, he found that the wall had collapsed where he had been sitting, and he marveled at the eagle’s repayment.
Those who have received kindness should return it.
Izvirnik
92. Γεωργὸς καὶ Ἀετός. (C. 307. F. 418.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γεωργὸς ἀετὸν εὑρὼν ἀγρευόμενον, τὸ κάλλος αὐτοῦ θαυμάσας, ἀπέλυσεν αὐτὸν ἐλεύθερον. Ὁ δὲ οὐκ ἄμοιρος αὐτῷ χάριτος κατεφάνη, ἀλλʼ ὑπὸ τεῖχος σαθρὸν καθήμενον ἰδὼν, προσπετάσας τοῖς ποσὶν ἦρε τὸν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ φάκελον. Ὁ δὲ ἐξαναστὰς ἐδίωκε· τοῦτον δὲ ὁ ἀετὸς ἔῤῥιψε. Καὶ ἀναλαβόμενος αὐτὸν καὶ ὑποστρέψας, εὗρε τὸ τεῖχος συμπεπτωκὸς, ἔνθα ἐκάθητο, καὶ τὴν ἀμοιβὴν ἐθαυμάσατο.
Ὅτι τοὺς ἀγαθόν τι πεπονθότας ἀντευεργετεῖν χρή.
Nadaljuj z branjem
