O besedilu
Kača in orel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 120. Δράκων καὶ Ἀετός. (C. 303. F.215.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kača in orel
Kača in orel sta se spopadla; kača se je ovila okrog orla in ga držala ujetega. Ko je kmet to videl, je razklenil njen objem in orla izpustil na prostost. Kača se je zaradi tega razsrdila in spustila strup v pijačo orlovega rešitelja. Ko je kmet, ne da bi vedel za strup, hotel piti, je orel priletel in mu iz rok iztrgal čašo.
Kdor stori dobro, je deležen hvaležnosti.
Izvirnik
120. Δράκων καὶ Ἀετός. (C. 303. F.215.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Δράκων καὶ ἀετὸς συμπλακέντες ἀλλήλοις ἐμάχοντο· καὶ ὁ μὲν δράκων εἶχε τὸν ἀετὸν συλλαβών. Γεωργὸς δὲ ἰδὼν, λύσας τὴν πλοκὴν τοῦ δράκοντος, αὐτόνομον ἀφῆκε τὸν ἀετόν. Χαλεπήνας δὲ ἐπὶ τούτοις ὁ δράκων, ἰὸν ἀφῆκε τῷ τοῦ σώσαντος πόματι. Πιεῖν δὲ τοῦ γεωργοῦ πρὸς ἄγνοιαν μέλλοντος, ὁ ἀετὸς καταπτὰς τῶν τοῦ γεωργοῦ χειρῶν ἐξαιρεῖται τὴν κύλικα.
Τοὺς εὖ ποιοῦντας μένουσι χάριτες.
Nadaljuj z branjem
