O besedilu
Kmet in žerjavi
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 93. Γωργὸς καὶ Γέρανοι. (B.26.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kmet in žerjavi
Žerjavi so se pasli na kmetovi njivi, ki jo je pravkar posejal s pšenico. Dolgo jih je odganjal tako, da je vihtel prazno pračo in jih strašil. Ko pa so opazili, da z njo zadeva le zrak, se zanj niso več zmenili in niso hoteli odleteti. Tedaj je nehal početi, kar je počel dotlej, ter začel vanje metati kamne in jih večino pošteno potolkel. Žerjavi so zapustili njivo in drug drugemu klicali: »Zbežimo v deželo Pigmejcev! Ta človek nas očitno noče več samo strašiti, ampak je začel tudi ukrepati.« Nauk te zgodbe je, da morajo tisti, ki ravnajo napak, ubogati besedna svarila, da ne bi šele pozneje na lastni koži občutili bolečine, ki jo prinesejo dejanja.
Izvirnik
93. Γωργὸς καὶ Γέρανοι. (B.26.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γέρανοι γεωργοῦ κατενέμοντο τὴν χώρην, ἐσπαρμένην νεωστὶ πυρίνῳ σίτῳ. ὁ δʼ ἄχρι πολλοῦ σφενδόνην κενὴν σείων, ἐδίωκεν αὐτὰς τῷ φόβῳ καταπλήσσων. αἱ δʼ ὡς ἐπέσχον σφενδονῶντα τὰς αὔρας, κατεφρόνησαν λοιπὸν, ὥστε μὴ φεύγειν, ἕως ἐκεῖνος οὐκέθʼ, ὡς πρὶν εἰώθει, λίθους δὲ βάλλων, ἠλόησε τὰς πλείους. αἱ δʼ ἐκλιποῦσαι τὴν ἄρουραν, ἀλλήλαις ,,φεύγωμεν “ ἐκραύγαζον ,,εἰς τὰς Πυγμαίων· ἅνθρωπος οὗτος οὐκέτʼ ἐκφοβεῖν ἡμᾶς ἔοικεν· ἤδη δʼ ἄρχεταί τι καὶ πράσσειν.“
Παραίνεσιν ὁ λόγος ἔχει, δεῖν ταῖς ἐκ λόγων παραινέσεσι πταίοντας εἴκειν, ἵνα μὴ ταῖς ἐξ ἔργων ὀψέ ποτε πειραθεῖεν ὀδύναις.
Nadaljuj z branjem
