O besedilu
Kmet in štorklja
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 100. Γεωργὸς καὶ Πελαργός. (C. 172 et p.358. F. 76. B. 13.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kmet in štorklja
Kmet je na njivi nastavil pasti. Ko je ujel žerjave, ki so mu uničevali posevek, je z njimi ujel tudi štorkljo. Ta je šepala in ga rotila, naj jo izpusti: »Saj nisem žerjav, temveč štorklja, nadvse spoštljiva žival, ki časti svojega očeta in mu služi. Poglej tudi barvo mojega perja, kako drugačna je!« Kmet pa je odvrnil: »Ne vem, o čem govoriš. S komer sem te ujel, s tistimi te bom tudi pokončal.« Dobro se je izogibati hudobnim ljudem in se ne družiti z njimi, da ne bi skupaj z njimi zašli v nevarnost.
Izvirnik
100. Γεωργὸς καὶ Πελαργός. (C. 172 et p.358. F. 76. B. 13.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἐν ἀρούρᾳ παγίδας γεωργὸς ἔστησε. Θηρεύσας δὲ γεράνους, τούς τὸν σπόρον φθείροντας, σὺν αὐτοῖς καὶ πελαργὸν εἰλήφει. Ὁ δὲ χωλεύων ἱκέτευεν ἀφεθῆναι λέγων· ,,οὐ γάρ εἰμι γέρανος· πελαργός εἰμι, εὐσεβέστατον ζῶον, ὃς τιμῶ τὸν πατέρα καὶ δουλεύω· ἴδε καὶ τὴν χροιὰν, ὡς οὐχ ὁμοία.“ Ὁ δʼ ἔφη· ,,οὐκ οἶδα τί λέγεις· ἐγὼ σὺν οἷς εἴληφά σε, μετʼ αὐτῶν καὶ ἀπολέσω.“
Ὅτι καλόν ἐστι φεύγειν, καὶ μὴ συγκοινωνεῖν ἀνδράσι κακοῖς, μή πως κινδύνοις σύν αὐτοῖς ἐμπέσῃς.
Nadaljuj z branjem
