O besedilu
Kavka in lisica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 199. Κολοιὸς καὶ Ἀλώπηξ. (S. 125. C. 20l. F.284).
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kavka in lisica
A hungry jackdaw perched in a fig tree. Finding the figs still unripe, he waited for them to ripen. A fox, seeing him linger there and learning the reason from him, said, “My good fellow, you are mistaken to put your trust in hope: it knows how to beguile, but not how to feed.” [This fable is well suited to a quarrelsome man.]
Izvirnik
199. Κολοιὸς καὶ Ἀλώπηξ. (S. 125. C. 20l. F.284).
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Κολοιὸς λιμώττων ἐπί τινος συκῆς ἐκάθισεν· εὑρὼν δὲ τοὺς ὀλύνθους μηδέπω πεπείρους, προσέμενεν ἕως σῦκα γένωνται. Ἀλώπηξ δὲ θεασαμένη αὐτὸν ἐγχρονίζοντα καὶ τὴν αἰτίαν παρʼ αὐτοῦ μαθοῦσα, ἔφη· „ἀλλὰ πεπλάνησαι, ὦ οὗτος, ἐλπίδι προσέχων, ἥτις βουκολεῖν μὲν οἶδε, τρέφειν δὲ οὐδαμῶς.“
[Πρὸς ἄνδρα φιλόνεικον ὁ λόγος εὔκαιρος.]
Nadaljuj z branjem
