Prevod

V zahodni Floridi vam bodo pokazali vrtnice, s katerih kaplja rdeča rosa, podobna krvi, in to že dolga leta, saj so pognale iz grobov žensk in otrok, ki so jih Indijanci okrutno pobili. A še nekaj bolj nenavadnega je na jabolkih Micah Rood — ali »Mike« — iz Franklina v Connecticutu: sladka so, z rdečo lupino in snežno belim mesom, ob peščišču pa imajo rdečo liso, podobno kaplji krvi; zato jim včasih pravijo krvava srca. Micah Rood je bil leta 1693 kmet v Franklinu. Čeprav je bil lakomen, je bil tudi nekoliko len in je raje sanjaril o bogastvu, kakor da bi si ga prislužil z delom. Toda ljudje so šepetali, da je tisto noč, potem ko je v kraj prišel krošnjar — vitek mož z bisago, polno nakita in drobnarij — krepko in odločno poprijel za delo, kajti jutro po tem obisku so krošnjarja našli pod jablano na Roodovi kmetiji, z izropano bisago in razklano lobanjo.

Sum je padel na Rooda, in čeprav mu niso ničesar dokazali, je postal mračen, samotarski in čemeren ter je svoje misli še bolj kakor prej zadrževal zase — čeprav tudi dotlej ni rad poslušal nasvetov drugih. Če je pričakoval, da se bo z zločinom okoristil, je bil očitno razočaran, saj je postal revnejši kot kdaj prej, njegova kmetija pa je dajala vse manj pridelka. Resnici na ljubo je na njej le malo delal. Ko so dozorela jabolka na drevesu, ki je razprostiralo veje nad krošnjarjevim truplom, so sosedje zmajevali z glavami in še bolj šepetali, kajti v sredini vsakega jabolka je bila kaplja krošnjarjeve krvi: nema priča in obsodba, so govorili, pa tudi posledica prekletstva, ki ga je umirajoči izrekel nad svojim morilcem. Micah Rood je kmalu zatem umrl, ne da bi povedal kar koli od tistega, kar so njegovi sovaščani morda čakali slišati, toda njegovo drevo še vedno živi in njegov nenavadni sadež so s cepljenjem razširili v stotine sadovnjakov.