Prevod

Žalostinke so glasba žalujoče hiše, ubrano petje tistih, ki držijo vrvi pogrebnega voza. Besedili žalostink sta dve: »Rosa na luku« in »Haoli«. Zložili so ju učenci Tiana Henga iz časa dinastije Han. Ko si je Heng vzel življenje, so njegovi učenci žalovali za njim in v pretresljivih pesmih peli, da je človek kakor rosa na luku, ki zlahka izhlapi in izgine, ter da se po smrti njegova duša vrne v Haoli. Tako sta nastali ti dve pesmi.