Prevod
Obljuba, da se bodo na zemljo vrnili razni dobrohotni duhovi, je med rdečekožci povzročila veliko težav, posredno pa tudi med belci, ki so predmet njihovega fanatičnega sovraštva. Prebivalci Nove Mehike so verjeli, da je cesar Montezuma, ko se je pripravljal zapustiti zemljo, posadil drevo in jim naročil, naj ga opazujejo, kajti ko bo padlo, se bo vrnil v vsej slavi in jih popeljal do zmage, bogastva in moči. Drevo so opazovali na skrivaj, saj so bili Španci odločeni zatreti vsakršno zvestobo plemenskim junakom in izročilu. Še leta 1781 so usmrtili potomca perujskih Inkov, ker je razglasil svoj kraljevski rod. Ko je Montezumovo drevo padlo, so se ljudje zbrali na strehah hiš in zrli proti vzhodu — zaman, kajti belec je bil še vedno tam. Leta 1883 je Sanpoelse, majhno pleme v Washingtonu, vznemiril nauk starega poglavarja, ki jim je povedal, da bodo hudobni kmalu uničeni in da mu je Veliki duh naročil zgraditi barko za svoje ljudstvo. Ostanke tega plovila, dolgega dvesto oseminosemdeset čevljev, je še vedno mogoče videti ob enem od pritokov Columbie.
Leta 1890 je Zahod zajela blaznost: obljuba prihoda bitja z nadčloveško močjo, za katero so povečini verjeli, da je Hiawatha, je Indijance spodbudila, da so grozili z uničenjem belega prebivalstva, saj je bilo prerokovano, da bo Mesija pregnal belce z njihove zemlje. Na začetku poletja tistega leta se je razširila vest, da se je Mesija pojavil na severu, in poglavarji številnih plemen so odšli v Dakoto, kakor so modri odšli v Betlehem, da bi izvedeli, ali je to res. Sedeči bik, poglavar Siouxov, jim je na zborovanju povedal, da je res, in izjavil, da je novega Kristusa videl med lovom v Šošonskem gorovju. Nekega večera je zašel in nenavaden občutek ga je gnal, da je sledil zvezdi, ki se je pomikala pred njim. Ob svitu se je ustavila nad prelepo dolino in od hoje utrujen se je spustil na ležišče iz mahu. Ko je sedel tam, so se prikazale množice indijanskih bojevnikov in začele ples duhov, ki so ga vodili že davno umrli poglavarji. Kmalu mu je ob ušesu spregovoril glas; obrnil se je in zagledal neznanega moža, oblečenega v belo. Mož je rekel, da je isti Kristus, ki je pred tisoč devetsto leti prišel na svet rešit belce, zdaj pa bo rešil rdečekožce tako, da bo belce pregnal. Indijanci naj bi plesali ples prikazni oziroma ples duhov vse do mlaja, ko se bo zemeljska obla stresla, veter zažarel, beli vojaki in njihovi konji pa se bodo pogreznili v zemljo. Mesija je Sedečemu biku pokazal rane od žebljev na dlaneh in stopalih ter vbod kopja v boku. Ko se je znočilo, je postava v belem izginila — in stari poglavar je po vrnitvi svoje ljudstvo naučil plesa duhov.
