Prevod

Zahodno od Poyanga leži Hrib pričakovanja moža. Nekoč je bil Chen Ming, domačin iz tamkajšnjega okraja, zaročen z mladenko iz rodbine Mei. Še preden sta se poročila, je prišel ponjo zli duh, jo z zvijačo odvedel in se izdajal za ženina. Ming je obiskal vedeževalca, ki mu je dejal: »Pojdi petdeset lijev proti severozahodu in jo tam poišči.« Ming je storil, kakor mu je bilo rečeno, in našel veliko jamo, tako globoko, da ji ni bilo videti dna. Po vrvi se je spustil vanjo in našel svojo nevesto. Velel je, naj najprej izvlečejo njo, toda sosed Qin Wen, ki ga je spremljal, potem Minga ni hotel potegniti na plan. Njegova nevesta je prisegla, da mu bo ostala zvesta, se povzpela na vrh tega hriba in tam čakala ter zrla v daljavo za svojim možem. Tako je hrib dobil svoje ime.