Waltey

Prevod

(Ko avtor zaslovi, mu ploskajo za vse.) Neki gizdalin, ki ga ves Pariz slavi kot gizdavca z najbolj nenavadnim okusom, ki štirideset oblek zamenja v letu in brez strahu razmetava zlato in srebro, si je za god svoje dame 5 prvič nadel kositrni zaponki, samo da bi s to prevaro preveril, kako trden je njegov sloves. »Kako čudovito srebro! Kako prekrasen lesk! (Je dejala dama): Naj živita okus in navdih 10 gizdavca, ki je v vsem tako pretanjen!« In zdaj pravim jaz: naj slaven avtor napolni celo knjigo z nesmisli, in če ga ne bodo hvalili, naj me odenejo v perje.

Izvirnik

(Cuando un autor ha llegado a ser famoso, todo se le aplaude.)

Cierto Galán a quien París aclama Petimetre del gusto más extraño, Que cuarenta vestidos muda al año, Y el oro y plata sin temor derrama, Celebrando los días de su dama, 5 Unas hebillas estrenó de estaño, Sólo para probar con este engaño Lo seguro que estaba de su fama. "¡Bella plata! ¡qué brillo tan hermoso! (Dijo la dama): ¡viva el gusto y numen 10 Del Petimetre, en todo primoroso!" Y ahora digo yo: llene un volumen De disparates un autor famoso, Y si no le alabaren, que me emplumen.

Nadaljuj z branjem

Kmetovi sinovi Ezopove basni · 1 min branja 3 skupnih tagov Ugodje in bolečina Ezopove basni · 1 min branja 3 skupnih tagov Mladeniča in kuhar Ezopove basni · 1 min branja 3 skupnih tagov Netopir, robida in galeb Ezopove basni · 1 min branja 3 skupnih tagov

Nalagam bralnik