Prevod

(Nekateri lahkomiselnim delom posvečajo toliko truda kakor drugi pomembnim.) Veverica je opazovala Plemenitega rjavca, Ki se je, poslušen ostrogi in vajetim, Uril v galopu. Ko je videla njegove gibe, 5 Tako hitre in skladne, Mu je takole rekla Brez najmanjše zadrege: »Dragi gospod, Vašega poleta, 10 Gibčnosti In spretnosti Prav nič Se ne čudim, Saj zmorem toliko, nemara še več. 15 Živahna sem, Dejavna sem, Se premikam, Se sprehajam, Pridno delam, 20 Gor in dol hitim, Nikdar pri miru ne stojim.« Tedaj korak ustavi Dobri žrebec in nadvse resno Z naslednjimi besedami 25 Veverici odgovori: »Toliko tekanja Sem in tja, Toliko vrtenja In obračanja 30 (Prosim, prijateljica, Povejte mi), Je mar od tega kakšna korist? Jaz se trudim, A ne zaman. 35 Svoj posel znam In v službi Svojega gospodarja Si prizadevam Pokazati svojo spretnost.« 40 Torej so tudi nekateri pisci Prav kakor veverice, Če za lahkomiselna dela Trošijo ves svoj prirojeni žar.