Waltey

Waltey

Ge You in lesena ovca

Sou Shen Ji · Gan Bao
Kupi e-knjigo Kupi tiskano izdajo

O besedilu

Ge You in lesena ovca

Vir
Sou Shen Ji
Avtor
Gan Bao
Jezik branja
English
Jezik izvirnika
文言
Čas branja
1 min branja
Obseg
1 stran
Naslov izvirnika
008 第01卷 · 第08則

O izvirniku

Sou Shen Ji

Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.

Besedilo

Ge You in lesena ovca

Ge You, who lived in the early Zhou dynasty, was a Qiang man from Shu. In the reign of King Cheng of Zhou, he took pleasure in carving wooden sheep and selling them. One day, he mounted a wooden sheep and rode into Shu. Princes and nobles of Shu followed him up Mount Sui. This mountain, southwest of Mount Emei, abounded in peach trees and rose to an immeasurable height. Those who followed him never returned; all attained the Way of the Immortals. Hence the local saying: “Obtain a single peach from Mount Sui, and even if you do not become an immortal, you will still have ample cause for pride.” At the foot of the mountain, several dozen shrines were erected.

Izvirnik

008 第01卷 · 第08則

Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.

前周葛由,蜀羌人也。周成王時,好刻木作羊賣之。一旦,乘木羊入蜀中,蜀中王侯貴人追之,上綏山。綏山多桃,在峨眉山西南,高無極也。隨之者不復還,皆得仙道。故里諺曰:「得綏山一桃,雖不能仙,亦足以豪。」山下立祠數十處。