O besedilu
Z lesenim svedrom do nesmrtnosti
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 013 第01卷 · 第13則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Z lesenim svedrom do nesmrtnosti
After a man had spent seven years on Mount Jiao, Lord Lao gave him a wooden drill and told him to bore through a slab of rock five feet thick. “When you have pierced this stone,” he said, “you shall attain the Dao.” After forty years of toil, the man bored through the stone and was granted the secret formula for the elixir of immortality.
Izvirnik
013 第01卷 · 第13則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
有人入焦山七年，老君與之木鑽，使穿一盤石，石厚五尺，曰：「此石穿；當得道。」積四十年，石穿，遂得神仙丹訣。
Nadaljuj z branjem
