O besedilu
Na leseni ovci do nesmrtnosti
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 008 第01卷 · 第08則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Na leseni ovci do nesmrtnosti
Ge You iz davne dinastije Zhou je bil pripadnik ljudstva Qiang iz dežele Shu. V času kralja Chenga iz dinastije Zhou je rad rezljal lesene ovce in jih prodajal. Nekega dne je zajahal leseno ovco in se odpravil v notranjost dežele Shu. Tamkajšnji knezi in velikaši so mu sledili na goro Sui. Na tej gori, ki leži jugozahodno od gore Emei in se dviga v nedogled, raste mnogo breskev. Tisti, ki so šli za njim, se niso več vrnili; vsi so dosegli nesmrtnost. Zato domači pregovor pravi: »Kdor dobi eno samo breskev z gore Sui, se ima s čim ponašati, četudi ne postane nesmrten.« Ob vznožju gore so postavili več deset svetišč.
Izvirnik
008 第01卷 · 第08則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
前周葛由，蜀羌人也。周成王時，好刻木作羊賣之。一旦，乘木羊入蜀中，蜀中王侯貴人追之，上綏山。綏山多桃，在峨眉山西南，高無極也。隨之者不復還，皆得仙道。故里諺曰：「得綏山一桃，雖不能仙，亦足以豪。」山下立祠數十處。
Nadaljuj z branjem
