Prevod

A bull grazed on a little island, and two dung beetles fed on his droppings. As winter drew near, one said to the other that he wished to fly over to the mainland, so that the beetle who stayed behind would have enough food for himself, while he would spend the winter there. He also said that if he found plenty of food, he would bring some back for his companion. When he reached the mainland, he found an abundance of dung, but it was wet, so he stayed there and fed on it. Once winter had passed, he flew back to the island. The other beetle, seeing him sleek and thriving, reproached him for bringing nothing back despite his promise. But he replied, “Do not blame me, but the nature of the place: one can feed there, but carry nothing away.” This fable applies to those whose friendship extends only to sharing a meal, but who do nothing further to help their friends.