Prevod

Na nekem otočku se je pasel bik, z njegovim govnom pa sta se hranila dva govnača. Ko se je bližala zima, je eden rekel drugemu, da bi rad odletel na celino, da bi imel drugi zase dovolj hrane, sam pa bi tam prezimil. Obljubil mu je tudi, da mu bo prinesel nekaj hrane, če je bo našel v izobilju. Ko je prispel na celino, je našel veliko govna, vendar je bilo mokro, zato je ostal tam in se z njim hranil. Ko je zima minila, je spet priletel na otok. Drugi ga je videl rejenega in krepkega ter mu očital, da kljub obljubi ni ničesar prinesel. Ta pa mu je odvrnil: »Ne krivi mene, temveč tamkajšnje razmere. Tam se je sicer mogoče hraniti, odnesti pa ni mogoče ničesar.« Basen velja za tiste, ki prijateljstvo izkazujejo le s pogostitvijo, sicer pa prijateljem v ničemer ne pomagajo.