Prevod
Nekateri Indijanci verjamejo, da nevihte povzroča Gromovni ptič; da bliski njegovih oči zanetijo strele, zamahi njegovih kril, prostranih kakor oblaki, pa ustvarjajo grom. Passamaquoddiji pa ne verjamejo tako, saj menijo, da so Gromi duhovni otroci Katahdina. Neki Indijanec jih je našel takole: ob Penobscotu je iskal divjad in že tedne ni srečal žive duše. Nekega zimskega dne je naletel na odtise para krpelj; naslednje jutro so se sledi pojavile v drugem delu gozda in tako jih je odkrival še mnogo dni.
Čez čas mu je prišlo na misel, da bi pogledal, kam vodijo te sledi, in šel je za njimi, dokler se niso združile z drugimi na uhojeni poti, ki se je končala pri prepadni steni na pobočju Katahdina (Velike gore).
Ko je ves začuden premišljeval, kako lahko toliko sledi vodi nikamor, ga je zdramil zvok koraka in iz prepadne stene je na skalno polico ob njem stopilo dekle. Čeprav ni rekel ničesar, saj sta ga njena veličastna pojava in lepota navdajali s strahospoštovanjem, je s prijaznimi besedami odgovorila na vsako njegovo neizrečeno misel in ga povabila, naj gre z njo. S strahom se je približal skali, toda ob njenem dotiku je postala kakor megla in skupaj sta vstopila vanjo.
Kmalu sta se znašla v veliki votlini v osrčju Katahdina, kjer je sedel duh gore. Pozdravil ju je in dekle vprašal, ali sta njena brata že prišla. »Slišim ju prihajati,« je odgovorila. Sledila sta slepeč blisk in grmeč pok, nato pa sta v votlino stopila dva orjaška moža z resnima, lepima obrazoma, ki sta bila na licih in čelu otrdela v kamen. »To sta,« je dekle reklo lovcu, »moja brata, Grom in Strela. Oče ju pošilja na pot, kadar je treba popraviti krivico, da ne bi bili prizadeti tisti, ki nas ljubijo. Kadar slišiš grom, vedi, da streljata na naše sovražnike.«
Ob koncu tistega dne se je lovec vrnil domov in glej, odsoten je bil sedem let. Druga legenda pravi, da sta ga sinova gore s kamnitima obrazoma posvojila in da je sedem let taval naokrog kot Grom, ob koncu tega časa pa mu je bilo med divjanjem nevihte dovoljeno, da je nepoškodovan padel v svojo vas.
