Prevod
V letih, ko so bili Saranaci razdeljeni, je Howling Wind, eden mladeničev iz Indian Carryja, zagledal dekle iz rodu ob jezeru Tupper Lake in se zaljubil vanjo. Kmalu je našel način, da ji je razkril svojo naklonjenost, in pogosto sta se srečevala v gozdu in na obrežju. Drznil si jo je s čolnom popeljati po mirnejših zalivih, nekega mesečnega večera pa jo je odpeljal k Hudičevi skali, imenovani tudi Hudičeva prižnica, in ji povedal zgodbo o tem kraju. Po njej naj bi se hudič na hlodih, veslajoč z repom, pripeljal do te skale in okoli sebe zbral veliko rib in divjadi, češ da jim bo pridigal; namesto tega krepostnega opravila pa je planil nanje in požrl vse, kar mu je prišlo v kremplje.
Kakor se je v zgodovini Indijancev tako pogosto dogajalo, je vrnitev zaljubljencev opazil zavrnjeni tekmec, ki je pohitel nazaj v tabor in si priskrbel pomoč šestih mož, da bi srečnejšega snubca prijeli, brž ko bi stopil na breg. Po spopadu so ga ujeli in Howling Winda odvlekli v poglavarjev šotor, kjer naj bi mu izrekli sodbo. Obsodili so ga na smrt, s pretanjeno krutostjo, redko celo med Indijanci, pa so dekletu ukazali, naj sodbo izvrši. Zaman je prosila in jokala. V roke so ji potisnili sekiro in ji ukazali, naj pokonča ujetnika. Prijela je orožje; obraz ji je otrdel in solze so se ji posušile na licih; njen ljubi, privezan k drevesu, jo je začudeno gledal; njegov tekmec pa je vse skupaj opazoval skoraj z naslado. Dekle je počasi prečkalo čistino in stopilo k svojemu ljubemu. Dvignila je tomahavk in z enim zamahom presekala jermene, s katerimi je bil privezan, nato pa kakor blisk planila na njegovega tekmeca, ki je skočil naprej, da bi ji to preprečil, in mu z enim samim udarcem razklala lobanjo. Zaljubljenca sta zbežala, kakor lahko bežijo le tisti, ki jim gre za življenje. Na svojo srečo sta srečala skupino iz Carryja, ki je prihajala rešit Howling Winda iz nevarnosti, v katero ga je spravilo njegovo dvorjenje. Govorilo se je celo, da je ta skupina vstopila v vas in z noži in puščicami, uperjenimi v poglavarjeve prsi, izsilila njegovo zdaj že odvečno privolitev v zvezo ubežnikov. Zaljubljenca sta varno prispela v Carry in skupaj živela dolgo in srečno življenje.
