Prevod

Nekoč je šlo dekle iz Brakla v kapelo svete Ane pod gradom Hinnenburg. Ker si je srčno želelo moža in je mislilo, da v kapeli ni nikogar drugega, je zapelo:

»O sveta Ana, pomagaj mi do moža! Saj dobro ga poznaš: pred vrati Suttmer stanuje, svetle lase ima — saj dobro ga poznaš!«

Za oltarjem pa je stal cerkovnik in jo slišal, zato je s svojim hreščečim glasom zaklical: »Ne boš ga dobila! Ne boš ga dobila!« Dekle pa je mislilo, da ji je to zaklicala mala Marija, ki stoji ob materi Ani. Razjezilo se je in zavpilo: »Larifari, neumno dete! Zapri kljun in pusti, da govori mati!«