Prevod

(Navadno ni pisatelj velike vrednosti tisti, ki svoj dar ponuja naprodaj.) Pisana ara je z razglednega pomola gledala, kako tuji kmetič (ki je bil najbrž Savojec) za denar neko živalco 5 razkazuje, prav grdo, in jo hvali kot posebnost; bil je svizec, nič drugega. Iz svojega zaboja je prihajala ta smešna žival; 10 in ptica ji je z balkona dejala: "Kako čudna muha! "Grd si, pa vendar ljudje denar dajejo, da te vidijo, medtem ko mene, ki sem lepa, tu 15 vsi gledajo zastonj! "Morda si kljub vsemu kakšna dragocena žival; a meni je že dovolj, da vem, da si naprodaj." 20 Ko je to slišal slab pisatelj, je odšel, kakor da ga je sram. —Zakaj?—Ker mu je neki tiskar za pisanje plačeval.