Prevod

V sedemindvajsetem letu svoje vladavine je kralj Hui iz Qina poslal Zhanga Yija, naj zgradi obzidje Chengduja, a se je to vedno znova rušilo. Tedaj je po reki nenadoma priplavala velikanska želva in poginila ob jugovzhodnem vogalu vzhodnega notranjega mesta. Zhang Yi je o tem povprašal vedeževalca. Ta je dejal: »Obzidje zgradi po želvini obliki.« Tako so ga kmalu dokončali, zato je mesto dobilo ime Guihua, »mesto želvine preobrazbe«.