O besedilu
Zmaja v vodnjaku
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 118 第06卷 · 第17則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Zmaja v vodnjaku
V drugem letu vladavine cesarja Huija iz dinastije Han sta se prvega meseca ob zori dne guiyou v vodnjaku Wenling v vzhodni četrti upravnega središča Lanling prikazala dva zmaja. Ostala sta do noči dne yihai, nato pa izginila. V Jing Fangovi Razlagi Knjige premen piše: »Kadar krepostnega človeka doleti zlo, se kot zlovešče znamenje v vodnjaku prikaže zmaj.« In še: »Kadar se kazni izvršujejo nasilno in kruto, iz vodnjaka pride črn zmaj.«
Izvirnik
118 第06卷 · 第17則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
漢惠帝二年，正月癸酉旦，有兩龍現於蘭陵廷東里溫陵井中，至乙亥夜，去。京房易傳曰：「有德遭害，厥妖龍見井中。」又曰：「行刑暴惡，黑龍從井出。」
Nadaljuj z branjem
