O besedilu
Dva zmaja v vodnjaku
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 118 第06卷 · 第17則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Dva zmaja v vodnjaku
In the second year of Emperor Hui of Han, at dawn on the guiyou day of the first month, two dragons appeared in Wenling Well in the eastern ward of the Lanling court precinct. They departed on the night of the yihai day. Jing Fang’s Commentary on the Changes says: “When the virtuous suffer harm, the portent is dragons appearing in a well.” It also says: “When punishments are cruel and brutal, a black dragon emerges from a well.”
Izvirnik
118 第06卷 · 第17則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
漢惠帝二年，正月癸酉旦，有兩龍現於蘭陵廷東里溫陵井中，至乙亥夜，去。京房易傳曰：「有德遭害，厥妖龍見井中。」又曰：「行刑暴惡，黑龍從井出。」
Nadaljuj z branjem
