O besedilu
Zlovešči vdor v palačo
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 203 第07卷 · 第24則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Zlovešči vdor v palačo
V četrtem mesecu prvega leta dobe Tai’an je neki človek skozi vrata Yunlong prišel pred prestolno dvorano, se obrnil proti severu, se dvakrat priklonil in dejal: »Jaz moram postati predstojnik osrednjega tajništva.« Nemudoma so ga prijeli in obglavili. Notranjost cesarske palače je bila vzvišen in strogo varovan kraj, zdaj pa je vanjo prodrl človek nizkega stanu, ne da bi ga straža pri vratih sploh opazila. To je bilo zlovešče znamenje, da bodo palače opustele in da se bodo podrejeni povzdignili nad nadrejene. Pozneje so cesarja preselili v Chang’an in cesarska palača je res ostala prazna.
Izvirnik
203 第07卷 · 第24則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
惠帝太安元年，丹陽湖熟縣夏架湖，有大石浮二百步而登岸，百姓驚歎相告曰：「石來尋。」而石冰入建鄴。
太安元年四月，有人自雲龍門入殿前，北面再拜，曰：「我當作中書監。」即收斬之。禁庭尊秘之處，今賤人竟入，而門衛不覺者，宮室將虛，下人踰上之妖也。是後帝遷長安，宮闕遂空焉。
Nadaljuj z branjem
