Prevod

Sredi osmega meseca se je na grobnici Huailing zbralo več kot deset tisoč vrabcev. Sprva so skrajno žalostno čivkali, nato pa so se začeli vsevprek bojevati in pobijati med seboj. Vsi so bili obglavljeni in so obviseli na drevesnih vejah in trnastem grmovju. V šestem letu je cesar Ling umrl. Grobnica je podoba vzvišenosti in veličine; vrabec pa ponazarja plemiški naslov. Nebo je s tem posvarilo, kakor da bi reklo: »Vsi, ki uživajo naslove in dohodke ter živijo v časti in izobilju, se bodo nazadnje obrnili drug proti drugemu in se pokončali.«