O besedilu
Ptičar in škrjanec
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 340. Ὀρνιθοθήρας καὶ Κόρυδος. (S. 189. C. 46 et p. 304. F.146.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Ptičar in škrjanec
Ptičar je pticam nastavljal pasti. Ko ga je zagledal škrjanec, ga je vprašal, kaj počne. Ptičar mu je odgovoril, da gradi mesto, in se nekoliko umaknil. Škrjanec je verjel njegovim besedam in se približal. Ko je jedel vabo, se je nevede ujel v zanke. Ptičar je pritekel in ga zgrabil, škrjanec pa mu je rekel: »Če gradiš takšna mesta, ne boš našel veliko prebivalcev.«
Nauk zgodbe je, da hiše in mesta najbolj samevajo takrat, ko so njihovi gospodarji in oblastniki kruti.
Izvirnik
340. Ὀρνιθοθήρας καὶ Κόρυδος. (S. 189. C. 46 et p. 304. F.146.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὀρνιθοθήρας πτηνοῖς παγίδας ἵστα· κόρυδος δὲ αὐτὸν θεασάμενος ἠρώτα, τί ποιεῖ. Τοῦ δὲ εἰπόντος πόλιν κτίζειν, καὶ μικρὸν ὑποχωρήσαντος, πεισθεὶς τοῖς λόγοις προσῆλθεν· ἐσθίων δὲ τὸ δέλεαρ ἔλαθεν ἐμπεσὼν εἰς τοὺς βρόχους. Τοῦ δὲ ὀρνιθοθήρου προσδραμόντος καὶ συλλαβόντος αὐτὸν, ὁ κόρυδος ἔφη· ,,ἐὰν τοιαύτας πόλεις κτίζῃς, οὐ πολλοὺς τούς ἐνοικοῦντας εὑρήσεις.
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι τότε μάλιστα καὶ οἶκοι καὶ πόλεις ἐρημοῦνται, ὅταν οἱ προεστῶτες χαλεπαίνωσι.
Nadaljuj z branjem
