O besedilu
Zlonamerni mož
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 55. Ἀνὴρ κακοπράγμων. (S. 36. C. 16 et p.288. F.32.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Zlonamerni mož
Neki zlonameren mož je z nekom stavil, da bo dokazal, da preročišče v Delfih laže. Ko je napočil dogovorjeni dan, je vzel v roko vrabca, ga skril pod plašč in odšel v svetišče. Stopil je pred preročišče in vprašal, ali ima v rokah kaj živega ali mrtvega. Nameraval je pokazati živega vrabca, če bi dobil odgovor, da je mrtev; če pa bi dobil odgovor, da je živ, bi ga zadavil in pokazal mrtvega. Bog pa je spregledal njegovo zvijačo in rekel: »Nehaj vendar, človek! Od tebe je namreč odvisno, ali bo to, kar držiš v rokah, mrtvo ali živo.« Nauk zgodbe je, da božanstva ni mogoče ukaniti.
Izvirnik
55. Ἀνὴρ κακοπράγμων. (S. 36. C. 16 et p.288. F.32.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀνὴρ κακοπράγμων συνορισάμενος πρός τινα ψεθδὲς ἐπιδείξειν τὸ ἐν Δελφοῖς μαντεῖον, ὡς ἐνέστη ἡ προθεσμία, λαβὼν στρουθίον εἰς τὴν χεῖρα, καὶ τοῦτο τῷ ίματίῳ σκεπάσας, ἧκεν εἰς τὸ ίερὸν, καὶ στὰς ἄντικρυς ἐπηρώτα, πότερόν τι ἔμπνουν ἔχει μετὰ χεῖρας ἢ ἄπνουν; βουλόμενος, ἐὰν μὲν ἄψυχον εἴπῃ, ζῶν τὸ στρουθίον ἐπιδεῖξαι, ἐὰν δὲ ἔμπνουν, ἀποπνίξας προενεγκεῖν. Καὶ ὁ θεὸς συνεὶς αὐτοῦ τὴν κακοτεχνίαν εἶπεν· ,,ἀλλʼ ὦ οὗτος, πέπαυσο· ἐν σοὶ γὰρ ἔστι, τοῦτο ὃ ἔχεις ἢ νεκρὸν εἶναι ἢ ἔμψυχον.“
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι τὸ θεῖον ἀπαρεγχείρητόν ἐστι.
Nadaljuj z branjem
