Waltey

Prevod

Ko je bil Yang Hu star pet let, je dojilji naročil, naj mu prinese zlati obroček, s katerim se je igral. Dojilja mu je rekla: »Saj nikoli nisi imel česa takega.« Hu je tedaj odšel k sosedovim, družini Li, segel v duplino murve ob vzhodnem zidu in ga našel. Gospodar je začuden vzkliknil: »To je obroček, ki ga je izgubil moj pokojni sin! Zakaj ga odnašate?« Dojilja mu je vse povedala. Družino Li je ob tem prevzela bridka žalost. Ljudje tistega časa so se čudili temu nenavadnemu dogodku.

Izvirnik

羊祜,年五歲時,令乳母取所弄金鐶,乳母曰:「汝先無此物。」祜即詣鄰人李氏東垣桑樹中,探得之。主人驚曰:「此吾亡兒所失物也,云何持去?」乳母具言之。李氏悲惋。時人異之。

Nalagam bralnik