Prevod

Ob koncu dinastije Han, ko je v pokrajini Guanzhong vladal hud kaos, je nekdo razkopal grobnico dvorjanke iz časa Zahodnega Hana. Dvorjanka je bila še živa in ko so jo spravili iz groba, si je opomogla ter bila spet kakor nekoč. Cesarica Guo iz dinastije Wei jo je vzljubila in jo sprejela v palačo, kjer jo je imela vedno ob sebi. Kadar jo je spraševala o življenju na dvoru v času Hana, je dvorjanka o vsem pripovedovala jasno in v urejenem zaporedju. Ko je cesarica Guo umrla, je dvorjanka tako neutolažljivo jokala in žalovala, da je nazadnje umrla tudi sama.