Prevod

Nekoč je živel fant, ki se je odpravil snubit. Med drugim je prišel tudi na kmetijo, kjer so ljudje živeli v hudi revščini in pomanjkanju; ko pa je prišel snubač, so se hoteli pokazati kot premožni, to se razume. Gospodar je imel na suknji en nov rokav. »Sedi!« je rekel snubaču. »Saj je povsod tako prašno!« Nato je hodil naokrog ter z novim rokavom drgnil in brisal klopi in mize; drugo roko je držal za hrbtom. Gospodinja je imela en nov čevelj; z njim je hodila naokrog in brcala vse po vrsti, pručke in stole. »Toliko reči je napoti, tak nered je tukaj!« je govorila. Potem sta poklicala hčer, naj pride pospravit. Ta je imela novo avbo, zato je pomolila glavo skozi vrata in prikimavala zdaj sem, zdaj tja.

»Saj tudi jaz ne morem biti povsod hkrati!« je rekla. O da, res je prišel k premožnim ljudem, tale snubač.