Prevod
Izvirni jezik: latinščina Vir: PerseusDL canonical-latinLit Zanesljivost razčlenitve: srednja Ko so se nasitili in si z darom žlahtnega Bakha sprostili duha, po življenju in značaju teh krajev sprašuje Linkejev potomec, pa po nraveh in duhu njihovih mož. Sprašuje Abantov potomec; na njegova vprašanja mu takoj Linkejev potomec pripoveduje o nraveh in duhu teh mož. Ko mu je vse pojasnil, je dejal: »Zdaj pa, najpogumnejši Perzej, povej, prosim, s kolikšnim junaštvom in kakšnimi zvijačami si odsekal glavo, ki so ji namesto las rasle kače.« Agenorjev potomec pripoveduje, da pod ledenim Atlasom
leži kraj, varno zavarovan z mogočnim skalnim zidom; pri vhodu vanj sta prebivali sestri, Forkidovi hčeri, ki sta si delili eno samo oko. Tega je z bistro zvijačo skrivaj, ko sta si ga podajali, ujel v podstavljeno dlan in nato skozi odročne, daleč od poti skrite kraje ter čez skale, porasle z divjimi gozdovi, prispel do doma Gorgon; vsepovsod po poljih in ob poteh je videl podobe ljudi in zveri, ki so se ob pogledu na Meduzo iz živih bitij spremenili v kamen.
Sam pa je podobo strašne Meduze gledal le v odsevu na bronu ščita, ki ga je držal v levici, in ko je trden spanec objel njo in njene kače, ji je odsekal glavo z vratu; dodal je, da sta krilati Pegaz in njegov brat vzniknila iz materine krvi, pa tudi resnične nevarnosti dolgega potovanja, katera morja in katere dežele je z višav videl pod seboj in katerih zvezd se je dotaknil z zamahi kril.
Vendar je umolknil prej, kot so pričakovali. Tedaj je eden izmed veljakov povzel besedo in vprašal, zakaj je samo ona med sestrami nosila kače, prepletene med prameni las. Gost je dejal: »Ker sprašuješ po nečem, vrednem pripovedi, poslušaj, zakaj je bilo tako. Slovela je po lepoti in mnogim snubcem zbujala upe, za katere so si med seboj zavidali; na njej pa ni bilo nič lepšega od las.
Srečal sem človeka, ki mi je povedal, da jo je sam videl. Pravijo, da jo je vladar morja onečastil v Minervinem templju. Jupitrova hči se je obrnila proč in si z egido zakrila deviški obraz; da pa to ne bi ostalo nekaznovano, je Gorgonine lase spremenila v ostudne kače. Še zdaj, da bi sovražnike ohromila od groze, nosi na prsih kače, ki jih je sama ustvarila.«
