O besedilu
Zevs in ljudje
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 150. Ζεὺς καὶ Ἄνθρωποι. (S. 107.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Zevs in ljudje
Ko je Zevs ustvaril ljudi, je Hermesu naročil, naj jim vlije razum. Ta je vsakemu odmeril enako količino in jo vlil vanj. Tako so ljudje majhne rasti postali modri, saj jih je odmerjena količina povsem napolnila, visoki pa so ostali bolj nespametni, ker jim tekočina ni napolnila vsega telesa, temveč je segala le do kolen.
Ta basen je primerna za človeka, ki je velik po telesu, a nespameten po duhu.
Izvirnik
150. Ζεὺς καὶ Ἄνθρωποι. (S. 107.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ζεὺς πλάσας ἀνθρώπους ἐκέλευσεν Ἑρμῇ νοῦν αιτοῖς ἐγχέαι· κἀκεῖνος μέτρον ἴσον ποιήσας ἑκάστῳ ἐνέχεε. Συνέβη οὖν τοὺς μὲν μικροφυεῖς πληρωθέντας τοῦ μέτρου φρονίμους γενέσθαι, τοὺς δὲ μακρούς, ἅτε μὴ ἐφικομένου τοῦ ποτοῦ μηδὲ εἰς πᾶν τὸ σῶμα, ἀλλὰ μέχρι γονάτων, ἀφρονεστέρους γενέσθαι.
Πρὸς ἄνδρα εὐμεγέθη τῷ σώματι, κατὰ ψυχὴν δὲ ἀλόγιστον ὁ λόγος εὔκαιρος.
Nadaljuj z branjem
