Prevod

Ko je Zevs ustvaril ljudi, je Hermesu naročil, naj jim vlije razum. Ta je vsakemu odmeril enako količino in jo vlil vanj. Tako so ljudje majhne rasti postali modri, saj jih je odmerjena količina povsem napolnila, visoki pa so ostali bolj nespametni, ker jim tekočina ni napolnila vsega telesa, temveč je segala le do kolen.

Ta basen je primerna za človeka, ki je velik po telesu, a nespameten po duhu.