O besedilu
Hermes in kipar
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 137. Ἑρμης καὶ Ἀγαλματοποιός. (S.89. C. 90. P. 243.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Hermes in kipar
Hermes je želel izvedeti, koliko ga ljudje cenijo, zato je privzel človeško podobo in prišel v kiparjevo delavnico. Ko je zagledal Zevsov kip, je vprašal, koliko stane. Kipar mu je odvrnil: »Eno drahmo.« Hermes se je zasmejal in vprašal, koliko stane Herin kip. Ko mu je kipar povedal, da še več, je zagledal tudi svoj kip in pomislil, da ga ljudje gotovo zelo cenijo, saj je glasnik bogov in prinaša dobiček. Zato je vprašal še za ceno svojega kipa, kipar pa mu je dejal: »Če kupiš ta dva, ti tega dam za povrh.« Basen velja za domišljavega človeka, ki ga drugi prav nič ne cenijo.
Izvirnik
137. Ἑρμης καὶ Ἀγαλματοποιός. (S.89. C. 90. P. 243.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἑρμῆς γνῶναι βουλόμενος, ἐν τίνι τιμῇ παρʼ ἀνθρώποις ἐστὶν, ἧκεν ἀφομοιωθεὶς ἀνθρώπῳ εἰς ἀγαλματοποιυῦ ἐργαστήριον· καὶ θεασάμενος Διὸς ἄγαλμα ἐπύθετο, πόσου· τοῦ δὲ εἰπόντος ,,δραχμῆς,“ γελάσας ἠρώτα τῆς Ἥρας πόσου ἐστίν· εἰπόντος δὲ ἔτι μείζονος, θεασάμενος καὶ ἑαυτοῦ ἄγαλμα ὑπέλαβεν, ὅτι αὐτὸν, ἐπειδὴ καὶ ἄγγελός ἐστι καὶ ἐπικερδὴς, περὶ πολλοῦ οί ἄνθρωποι ποιοῦνται. Διὸ προσεπυνθάνετο ὁ Ἑρμῆς, καὶ ὁ ἀγαλματογλύφος ἔφη· ,,ἀλλʼ ἐὰν τούτους ἀγοράσῃς, τοῦτόν σοι προσθήκην δώσω.“
Πρὸς ἄνδρα κενόδοξον, ἐν οὐδεμιᾷ μοίρᾳ παρὰ τοῖς ἄλλοις ὄντα, ὁ λόγος ἁρμόζει.
Nadaljuj z branjem
