Prevod

Zevs je občudoval lisičino bistroumnost in zvitost, zato ji je zaupal oblast nad nerazumnimi živalmi. Ker pa je hotel izvedeti, ali se je s spremembo njenega položaja spremenila tudi njena nrav, je medtem, ko so jo nosili v nosilnici, pred njenimi očmi spustil hrošča. Ko je hrošč letal naokrog, se lisica ni mogla zadržati: nespoštljivo je skočila iz nosilnice in ga skušala ujeti. Zevs se je razjezil nanjo in jo vrnil na njen nekdanji položaj.

Basen kaže, da se nizkotni ljudje po svoji naravi ne spremenijo, četudi se navzven odenejo v večji blišč.