Waltey

Prevod

A hunter was once walking through the forest when he met a sandpiper. “Dear friend, don’t shoot my children!” said the sandpiper. “And which ones are your children?” asked the hunter.

“The prettiest children in the forest are mine,” answered the sandpiper. “Then I shall take care not to shoot them,” said the hunter. But when he returned, he was carrying a whole bunch of young sandpipers he had shot. “Oh! Oh! Why did you shoot my children after all?” cried the sandpiper. “Were these yours?” asked the hunter. “Why, I shot the ugliest ones I could find.” “Ah, yes!” replied the sandpiper. “Don’t you know that everyone thinks their own children the prettiest?”

Izvirnik

En Skytter gik engang i Skoven; saa mødte han Myrsnipen.

„Kjære Vene, skyd ikke mine Børn!“ sagde Myrsnipen. „Hvad

er det for nogen, som er dine Børn da?“ spurgte Skytteren.

„De vakreste Børnene, i Skoven gaae, er mine“, svarede Snipen.

„Jeg faaer vel ikke skyde dem da,“ sagde Skytteren. Men da

han kom tilbage, havde han et heelt Knippe Myrsnipeunger i

Haanden, som han havde skudt. „Au! au! hvorfor skjød du

Børnene mine ligevel da!“ sagde Snipen. „Var det dine disse?“

spurgte Skytteren — „jeg skjød de styggeste jeg fandt, jeg.“

„Ak ja!“ svarede Snipen, „veed du ikke, at Hver synes bedst

om sine Børn?“

Nalagam bralnik