O besedilu
Vrana in krokar
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 212. Κορώνη καὶ Κόραξ. (S. l24. C.98. F. 250)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Vrana in krokar
Vrana je zavidala krokarju, ker so ljudje iz njegovega oglašanja razbirali znamenja in napovedovali prihodnost ter ga zato cenili. Tudi sama si je zaželela enakega ugleda. Ko je zagledala nekaj popotnikov, ki so šli mimo, je priletela na drevo, se tam usedla in glasno zakrakala. Popotniki so se ob njenem glasu obrnili in prestrašili, eden izmed njih pa je dejal: »Pojdimo naprej, prijatelji! Saj je le vrana in njeno krakanje ne napoveduje ničesar.« Tako tudi ljudje, ki tekmujejo z boljšimi od sebe, ne le da ne dosežejo njihovega uspeha, temveč si nakopljejo še posmeh.
Izvirnik
212. Κορώνη καὶ Κόραξ. (S. l24. C.98. F. 250)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Κορώνη, φθονήσασα κόρακι ἐπὶ τῷ διὰ οἰωνῶν μαντεύεσθαι ἀνθρώποις καὶ τὸ μέλλον προφαίνειν καὶ διὰ τοῦτο ὑπʼ αὐτῶν μαρτυρεῖσθαι, ἠβουλήθη τῶν αὐτῶν ἐφικέσθαι. Καὶ δὴ θεασαμένη τινὰς ὁδοιπόρους παριόντας, ἧκεν ἐπί τι δένδρον καὶ στᾶσα μεγάλως ἐκεκράγει· τῶν δὲ πρὸς τὴν φωνὴν ἐπιστραφέντων καὶ καταπλαγέντων, εἷς τις ὑποτυχὼν ἔφη· ,,ἀλλʼ ἀπίω- μεν, ὦ φίλοι· κορώνη γάρ ἐστιν, ἥτις κεκραγυῖα οἰω- νὸν οὐκ ἔχει.“
Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ τοῖς κρείττοσιν ἀνθαμιλλώμενοι πρὸς τῷ τῶν ἴσων μὴ ἐφικέσθαι καὶ γέλωτα ὀφλισκάνουσι.
Nadaljuj z branjem
