O besedilu
Osel, krokar in volk
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 330. Ὄνος, Κόραξ καὶ Λύκος. (S.186. C.115 et p 322. F.143.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Osel, krokar in volk
Osel z rano na hrbtu se je pasel na nekem travniku. Nanj je sedel krokar in mu začel kljuvati rano, osel pa je od bolečine rigal in poskakoval. Gonjač je stal nekoliko stran in se smejal. Mimo je prišel volk, videl, kaj se dogaja, in mu rekel: »Nesrečni smo mi, ki nas preganjajo, že če nas samo zagledajo; temu pa se celo smejijo.« Nauk zgodbe je, da hudodelce med ljudmi prepoznamo tudi ob nepričakovanem srečanju (že od daleč?).
Izvirnik
330. Ὄνος, Κόραξ καὶ Λύκος. (S.186. C.115 et p 322. F.143.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὄνος ἡλκωμένος τὸν νῶτον ἔν τινι λειμῶνι ἐνέμετο· κόρακος δὲ ἐπικαθίσαντος αὐτῷ καὶ τὸ ἕλκος κρούοντος, ὁ ὄνος ἀλγῶν ὠγκᾶτο καὶ ἐσκίρτα. Τοῦ δὲ ὀνηλάτου πόῤῥωθεν στάντος καὶ γελῶντος, λύκος παριὼν ἐθεάσατο, καὶ πρὸς αὐτὸν ἔφη· ,,ἄθλιοι ἡμεῖς, οἳ, κἂν αὐτὸ μόνον ὀφθῶμεν, διωκόμεθα· τούτῳ δὲ καὶ προσγελῶσιν.“
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι οἱ κακοῦργοι τῶν ἀνθρώπων καὶ ἐξ ἀπροόπτου (ἀπόπτου ?) δῆλοί εἰσιν.
Nadaljuj z branjem
