Waltey

Prevod

Starka je dojenčku, ki je jokal in prosil za hrano, zagrozila, da ga bo vrgla volku, če se ne umiri. Volk je mislil, da starka govori resnico, zato je lačen čakal vse do večera, a ni dobil ničesar. Ko se je vrnil k svoji družici, ga je vprašala, zakaj ni kakor ponavadi prinesel česa s seboj. Odgovoril ji je: „Kako le, ko pa sem verjel ženski?“

Izvirnik

Αἰτοῦντι τροφὴν νηπίῳ καὶ κλαίοντι ἠπείλησε γραῦς, εἰ μὴ ἡσυχάσαι, τῷ λύκῳ ῥῖψαι. Ὁ δὲ λύκος, τὴν γραῦν ἀληθεύειν νομίσας, ἐκαρτέρησε μέχρις ἑσπέρας πεινῶν, μηδὲν λαβών. Εἰς δὲ τὴν σύνοικον ἐλθὼν ἠρωτᾶτο, πῶς οὐδὲν ἄρας ἦλθεν, ὡς ἀεί. Ὁ δʼ εἶπε· „πῶς γάρ τις πιστεύσας γυναικί;“

Nalagam bralnik