O besedilu
Volk in lisica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 271. Λύκος καὶ Ἀλώπηξ. (C. 232. F. 301. B. 53.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Volk in lisica
Lisica je naletela na volka in ga rotila, naj je ne ubije, saj je že stara. Volk ji je rekel: „Če mi poveš tri resnice, te izpustim.“ Lisica je rekla: „Ko te le ne bi bila srečala,“ pa: „Da le ne bi preživel te ure,“ in še: „Da te le nikoli več ne bi srečala.“ Kdor se znajde v stiski, razkrije tudi najbolj skrite želje svoje duše.
Izvirnik
271. Λύκος καὶ Ἀλώπηξ. (C. 232. F. 301. B. 53.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Εἰς λύκον ἀλώπηξ ἐνέπεσεν· ἐδυσώπει δὲ ὡς γραῦν αὐτὴν οὖσαν μὴ ἀποκτεῖναι. Ὁ δὲ λύκος ἔφη· „ἐὰν τρεῖς λόγους ἀληθεῖς εἴπῃς μοι, ἀπολυθήσῃ.“ Ἡ δὲ εἶπεν· „εἴθε μή σοι συνήντησα,“ καὶ „μηδαμῶς τῇ ὥρᾳ ταύτῃ ζήσαις,“ καὶ „μήπως πάλιν συναντήσαις μοι.“
Ὅτι ἐν περιστάσει τις ἐμπεσών, καὶ τὰς κεκρυμμέωας τῆς ψυχῆς βουλὰς ἐξάγει.
Nadaljuj z branjem
