O besedilu
Volk in starka
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 275b. Ἄλλως. (S. 155.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Volk in starka
Lačen volk je hodil naokrog in si iskal hrane. Ko je prišel do neke domačije, je zaslišal starico, ki je jokajočemu otroku grozila, da ga bo vrgla volku, če ne neha jokati. Mislil je, da govori resno, zato je ostal in čakal. Ko pa se je zvečerilo in se ni zgodilo nič od tega, kar je napovedala, je odšel in dejal: „Na tej domačiji ljudje eno govorijo, drugo pa delajo.“ Basen velja za tiste, katerih dejanja niso v skladu z besedami.
Izvirnik
275b. Ἄλλως. (S. 155.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λύκος λιμώττων περιῄει ζητῶν ἑαυτῷ τροφήν. Ὡς δὲ ἐγένετο κατά τινα τόπον, ἀκούσας γραὸς παιδὶ κλαίοντι ἀπειλουμένης, ὡς, ἂν μὴ παύσηται, βαλεῖ λύκῳ, οἰόμενος ἀληθεύειν προσέμενεν. Ἑσπέρας δὲ γενομένης, ὡς οὐδὲν τοῖς λόγοις ἀκόλουθον ἐγένετο, ἀπαλλαττόμενος ἔφη· „ἐν ταύτῃ τῇ ἐπαύλει οἱ ἄνθρωποι ἄλλα μὲν λέγουσιν, ἄλλα δὲ ποιοῦσιν.“
Ὁ λόγος ἁρμόσει τοῖς μὴ τοῖς λόγοις τὰ ἔργα ἔχουσιν ἑπόμενα.
Nadaljuj z branjem
